【名人八卦系列3】碧咸的心靈(ZT)

伊文斯

碧咸的心靈

我們通常不把消極被動視為美德，但它其實可以是，也應該是。它是一種讓事物從你身上流淌而過的能力，不去爭斗的能力。並不是說我們任何時候都應該消極被動，但偶爾表現得宿命論一點，不那么執意按自己的方式去處事，不那么聚焦於自己做話事人，我們能因此受益。

译者：lxdhk    原作者：The Philosophers Mail

碧感最討人喜歡及有益的特質之一是他的謙遜。當一個人有資格炫燿而不這樣做，這種謙遜就很吸引人。他擅長說那些換尿片的事，以及開車載孩子上學時他們在後面座位上打架有多麻煩。

他的天賦在於懂得找出共同點。他的一生讓人驚訝，和大多數人的活法完全不同，但即使被問及只有他自己經歷過的那些事時，他的天賦也會找出可以與人分享的東西。他經常談到當他和維多利婭把孩子哄上床去後就累得什么地方都不想去，隨便叫了個披薩──這種事任何家長都會有同感──但這精疲力盡和叫披薩的事是發生在一座有20間臥室的豪邸里，這他就沒有提及了。

碧咸另一項重要的特質，是他的消極被動。你會覺得，如果他妻子叫他去把頭髮染成粉紅和紫色，他會乖乖記在小本上去找髮型師商討的。我們的文化太過推崇獨立性、男子氣概和做自己的主人，難得遇上有這樣一個明顯在生活中創造了巨大成就的人竟對那一套完全不買帳，真是謝天謝地。

我們通常不把消極被動視為美德，但它其實可以是，也應該是。它是一種讓事物從你身上流淌而過的能力，不去爭斗的能力。並不是說我們任何時候都應該消極被動，但偶爾表現得宿命論一點，不那么執意按自己的方式去處事，不那么聚焦於自己做話事人，我們能因此受益。

碧咸可以做個優秀的消極大使，因為他一直在最粗糙的陽剛舞台上表現得如此出色。碧咸成長於球隊更衣室，他是那些小伙子中的一個，他經受過那些最凶狠的鏟斷，因此當他在其婚姻中表現得很退讓，甚至有點低聲下氣時，我們不會將之一筆抹煞，不會笑他是外星人或可憐蟲。愛德華王子也同樣令一些觀察家感到他很溫順隨和，但他不大適合作為行為榜樣，因為他顯得太近於脆弱。而碧咸在許多方面展示了男子氣概，他的消極似乎更有說服力，在心理上更適合我們大家。