如果将来某个时候看到它们被搬上屏幕，不要太诧异。
2013年你错过的11个可以拍进电影的故事
译者：卡酱原文作者：Todd Van Luling
http://select.yeeyan.org/view/367834/392097
1. 一个头发花白的男人穿着违反美国西部社会规范的裙装。 茜茜·古德温，一个牛仔州怀俄明的易装者，是今年洛杉矶时报一个长篇人物小传的焦点。古德温这一生大部分的时间都穿着女人的衣服，这个决定导致他从空军光荣退役，从越南战争期间的暴力袭击和每日谩骂中脱身。他不是同性恋，有一个共同生活了45年的妻子和两个孩子。古德温曾经是一个竞技牛仔，但现在在卡斯帕学院教重型机械科学，按照自己喜欢的方式穿衣服。随着国家继续努力进化成对每一个人更包容的地方，古德温的故事是一个带着引人注目特色的故事，一个敢于挑战我们对男子气概的观念的男人。
2. 在一个眼看就要辜负全世界期望的国家里，教师站起来反抗。 今年早些时候，里约热内卢的5000名示威者在全国公认的“教师节”当天和平游行，之后抗议者与防暴警察之间爆发了骚乱。抗议期间，在成百上千的围观者的欢呼雀跃中，有人把“国际足联滚出去”的标语喷到里约市政厅的高墙上。随着里约着手准备主办2014年世界杯和2016年奥运会，教师和国家之间的这场骚乱可能是巴西努力克服腐败、管理不善的过去，同时说服市民，政府仍把他们的优先权放在心中的完美体现。
3. 作为纽约地标的街头艺术，真的被刷“白”了，在关于中产阶级化和外来艺术价值不断升级的争论中。 直到今年，纽约皇后区的5 Pointz喷漆艺术中心被认为是全球范围内，“涂鸦艺术”最重要目的地，20万平方尺的建筑从地面到天花板上都被那个媒介上的各种作品覆盖了。11月19日，整幢建筑都被刷白了。这个行动被视为开发商试图，在计划的拆迁之前，平息社区让这座建筑被保护起来所做的努力，然后把这块地产变成一个4亿美元的住宅项目。关于什么构成“好的”涂鸦艺术最近更新的论据（班克西10月在纽约一幢住宅上进行的创作）和纽约中产阶级化日益突出的问题，让5 Pointz的消失在2013年尤其引人注目。
4. 一对荷兰母子很滑稽地谨慎过度，成为了“荧光色家庭”。 2013年，这对亮色的母子在荷兰瓦瑟讷尔附近驾驶的时候被发现。他们两人定期驾驶着装满高亮安全装置和大量各种喇叭、铃铛、高音汽笛和警报的车辆出行。他们生活的座右铭，“要安全，要被看见”，并试图在开车时尽可能保持无风险。虽然我们不太了解他们背后的故事，如果只从上面的图片看，这母子萤光二人组已经看起来像从皮克斯的电影里直接走出来的。
5. 一个拿着木吉他的民间英雄梦想成为美国总统。 Rick Hohensee想要成为美国总统，而且他不想等到下一次大选。他倡导一项宪法修正案，将让他掌权，并且从两党制中解救美国大众。4月7日，他在白宫的外面抗议，用一个纸盒套在脑袋上，为路人弹吉他，但他是华盛顿特区政府大楼外一个相当规律的常客。Hohensee，自由派，认为奥巴马太保守，想让乔治·W·布什进监狱，希望这个国家可以“大麻”合法化。即使形象怪异，很多人仍会同意Hohensee的咒语。“真正的重点不是我要成为总统，而是现在到了美国人民互相信任、召集制宪会议改革这个联合体的时刻，而不是相信一个只有十足的傻瓜才会信任的无可救药的腐朽政府，”他说。在这样一个对政府失去信任、对领导人不满的情绪空前高涨的时刻，在仍然追求并坚信“美国梦”残留的一些假象同时，像某些人那样生活，不加掩饰表达言论自由的权利，可能是让人深感振奋的——如果不是娱乐大众的。
6. 我们越来越依赖的快餐店员工和送货员，在这个经济困难时期站起来要求维持生计的工资，而美国富人继续变得更富。 快餐店员工现在的平均年龄是29岁，尽管有误解这仍是个绝大多数由青少年主导的领域。外卖订单已经在美国普及，尤其是在新合并的Seamless/GrubHub覆盖的城市，但这个系统背后工人的工资大部分都没有变化，即使速度和质量的期望越来越高。快餐店员工开始抗议，提高最低工资的呼声日渐高涨。《纽约时报》最近发表了一篇人物小传，关于一个叫Eduardo Shoy的58岁男人的故事，为了供养家人，他有两份外卖递送工作，每小时7.25美金，每天晚班还要做叉车操作员。感恩节前后一连数天，他睡了13个小时，工作了44个小时。无论你作为一个消费者，一个员工或只是一个美国人来理解，这个故事需要被更广泛地传播。
7. 蒙杜鲁库原住民的第一次飞行，为亚马孙而战。
蒙杜鲁库人住在亚马孙河流域，是这个地区土生土长的原住民。巴西政府要耗资130亿美元兴建一个大坝的计划激怒了蒙杜鲁库人，因为这将冲毁他们的家园，迫使他们改变生活方式。他们在建筑工地上进行抗议活动之后，为了欺骗他们离开自己的土地，政府让部落飞往巴西利亚进行会谈，这是许多蒙杜鲁库人第一次坐飞机。谈判破裂后，部落成员在政府大楼外抗议，倒在街上装尸体。目前还没有达成一项决议，大坝也仍在建造中。
8. The Yellow Dogs，伊朗裔美国乐队的职业生涯。 11月11日，The Yellow Dogs的两名成员在纽约布鲁克林被另一名伊朗音乐家谋杀了。这个伊朗裔美国乐队在德黑兰成立，在那里他们的音乐被认为是不合法的，因为没有被伊朗文化暨伊斯兰教指导部认可。他们出演了获奖电影“没人知道波斯猫”，电影跟拍了多个试图躲避当局抓捕只为了玩摇滚的伊朗乐队。
9. 征服史上最大波浪。 如果帕特里克•斯威兹在电影《终极豪情》的结尾，成功地冲上了那个巨浪会怎样？今年1月，45岁的加雷特·麦克纳马拉打破了他自己保持冲浪最高记录，他在葡萄牙纳扎雷冲上了大约100英尺高的波浪，比他之前的记录高22英尺。但是这个记录波不是这一年的收尾。6月，麦克纳马拉也成为第一个。今年6月，麦克纳马拉也成为第一个冲海啸波的人，阿拉斯加中南部300英尺高的蔡尔兹冰川上坠落的部分引发了海啸。但故事仍然没有就此打住，今年晚些时候，当巴西冲浪者卡洛斯·布赫乐，也在葡萄牙的纳扎雷，差点超过麦克纳马拉100英尺浪高纪录的时候，为剧情增加了一个对手。
10. 8岁和61岁的婚礼。 今年，在南非的茨瓦内，8岁萨尼雷·马西莱拉的和61岁的海伦·沙班古结婚了。这个仪式应男孩儿过世祖父的要求而举行，他要马西莱拉有一场昂贵的婚礼，因为他从未有能力给自己这么做。在马西莱拉和沙班古的文化中，先人做出的所有要求都要被尊重，也就是说婚礼要在社区中庆祝，即便存在巨大年龄差异，而且沙班古已经结婚还带着两个孩子。最后这个婚礼实际上并不具有法律约束力，更多是为先人而办的仪式，而不是为了爱，但象征性的文化姿态是很强大的，结婚双方的视觉对比是惊人的。
11. 一个男人和他的狗飞越世界。 丹·麦克马纳斯和他的狗，影子，已经一起飞行了9年，但直到这一年这个二人组才开始受到全国关注。影子是一个精神科服务犬，帮助麦克马纳斯克服分离焦虑，由于滑翔机上缚着的特殊安全带，他们两个能一起安全飞行。你可以在犹他州盐湖城外的麦克马纳斯鹰巢滑翔&飞行伞公司向他们俩学习，但实话说这个应该马上就拍成一部迪士尼电影。
版权声明：
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。
| 
发表于 2014-1-4 18:20
收藏
置顶卡
沉默卡
变色卡
千斤顶
发表于 2014-1-5 18:01
我咋觉得读不懂，这翻译好像有问题啊。。。